1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:26,930 --> 00:00:28,420
カービィはどうですか？

3
00:00:28,420 --> 00:00:30,420
ああ。もう出血は止まりました。

4
00:00:30,970 --> 00:00:32,730
ノックするのはうまくいっている 
アウェイプールから出てきた私。

5
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
シラミはダメだよ。 3インチ下 
そして大隊の援助に送られました。

6
00:00:35,800 --> 00:00:37,860
数日間元気でいてください。

7
00:00:38,060 --> 00:00:43,130
おい。あなたには決してわかりません。戻ります 
もしかしたら感染が始まるかも知れません。
 パリまで送ってもらえるよ。

8
00:00:43,260 --> 00:00:45,130
ああ、そうだカービィ。

9
00:00:45,130 --> 00:00:47,640
次にクラウト手榴弾が落ちてきたら、 
あなたは自分の仲間です。

10
00:00:47,640 --> 00:00:49,310
分かった、分かった。それは契約だ。

11
00:01:09,770 --> 00:01:11,130
おい。ちょっと、そこ。

12
00:01:13,170 --> 00:01:14,660
おい。何が起こっていますか？

13
00:01:16,660 --> 00:01:17,930
軍曹。

14
00:01:18,440 --> 00:01:21,260
重要な囚人がいる
 大隊に連れて行きます。私たちを指揮してもらえますか？

15
00:01:21,280 --> 00:01:25,110
大尉ではありませんが、私たちの
 会社は順調に進んでいます。 
たぶん、あなたは彼をそこで降ろしてくれるかもしれません。

16
00:01:25,330 --> 00:01:26,710
石鹸サージはありません。

17
00:01:26,710 --> 00:01:28,750
ジョーカーはクラウト大佐だ。 
彼はすぐに頂上まで行きます。

18
00:01:28,750 --> 00:01:31,770
へー、あなたも一緒だよ 
彼と一緒に。右？はぁ。

19
00:01:31,770 --> 00:01:34,420
私たちは仕事をしていると言いました
 行の間違った部分。

20
00:01:35,020 --> 00:01:36,400
伍長からはどんな服装ですか？

21
00:01:36,400 --> 00:01:39,060
594位。僕らはただ引っ張っていただけだった 
あの頃、ええと。

22
00:01:39,060 --> 00:01:40,480
さて伍長。

23
00:01:40,710 --> 00:01:41,680
はい、先生。

24
00:01:42,080 --> 00:01:47,220
さて、中尉。私たちの小隊は崩壊しました 
村の約400メートルの道。 
たぶん、彼らは大隊がどこにあるか教えてくれるでしょう。

25
00:01:47,220 --> 00:01:48,150
ありがとう、軍曹。

26
00:01:48,150 --> 00:01:52,060
やあ、中尉殿。ああ。そうするなら
 もしかしたら私をプラトーンに降ろしてくれるかも知れません。

27
00:01:52,060 --> 00:01:53,570
言う。私はそこでちょっと興奮してしまいました。

28
00:01:53,570 --> 00:01:55,288
やあ、カービィ。

29
00:01:56,800 --> 00:01:59,710
なんだ、相棒って言うんだね。ばぁばぁ。

30
00:02:24,620 --> 00:02:26,280
(ドイツ語)

31
00:02:26,280 --> 00:02:28,060
じゃ、じゃ 
 英語！

32
00:02:28,930 --> 00:02:31,060
これからは英語だけを話します。

33
00:03:46,080 --> 00:03:48,910
(ドイツ語)

34
00:03:49,880 --> 00:03:51,730
私たちがどこにいるか知っていますか？

35
00:03:52,400 --> 00:03:54,620
はい。私たちがどこにいるのか正確に知っています。

36
00:03:54,930 --> 00:03:58,550
愚かなアメリカ人がどこにいるのかわからない
 大隊本部を維持してください。

37
00:03:59,000 --> 00:04:01,310
そして、私たちがそうする可能性は低いでしょう
 ドイツの地図で見つけてください。

38
00:04:01,310 --> 00:04:03,970
じゃあ、破壊してみろよ。燃やしてください。だから何？

39
00:04:03,970 --> 00:04:05,600
(ドイツ語)

40
00:04:08,950 --> 00:04:10,080
ごめんなさい。

41
00:04:11,110 --> 00:04:12,710
英語で話すことを覚えます。

42
00:04:12,710 --> 00:04:14,710
はい。それはあなたがやりますよ、中尉。

43
00:05:10,510 --> 00:05:16,000
サージ。そのクラウトはどうですか、ライド大佐。 
そして彼の負傷したGI 
自分で作らなければなりません。

44
00:05:16,170 --> 00:05:19,820
冗談じゃないよ、リトルジョン。 
どこかにマニュアルがあった 
彼らは私たちに見せていないことを。

45
00:05:19,820 --> 00:05:21,440
大佐が車に乗せてくれると言う。

46
00:05:21,440 --> 00:05:25,460
彼に何が起こっても、何が起こっても関係ない 
彼はたまたま側にいる。彼は車に乗せてもらった。

47
00:05:25,460 --> 00:05:27,220
ブーム

48
00:05:51,820 --> 00:05:55,170
さて、ミスター。ゆっくりしてください。落ち着いて。

49
00:05:55,620 --> 00:05:57,150
はぁ？

50
00:05:57,200 --> 00:05:58,710
大丈夫？

51
00:05:59,240 --> 00:06:00,860
地雷に当たったに違いありません。

52
00:06:02,060 --> 00:06:03,644
暑すぎます。

53
00:06:06,970 --> 00:06:08,440
大佐。

54
00:06:12,280 --> 00:06:13,060
彼は死んでいません。

55
00:06:13,060 --> 00:06:15,680
いや、まだだ。ただ彼にあげてください
 数分。そうなるだろう。

56
00:06:15,930 --> 00:06:17,680
ふーん。ここで捕まった。

57
00:06:19,280 --> 00:06:20,620
彼からこの問題を取り除くことはできないでしょうか？

58
00:06:20,620 --> 00:06:22,750
おお。戻ったら 
別のものを手に入れて、同じように簡単にしてください。

59
00:06:22,750 --> 00:06:24,200
カービィ。黙って彼に手を貸してください。

60
00:06:24,200 --> 00:06:25,420
ふーん。

61
00:06:25,420 --> 00:06:27,240
あなたもリトルジョン。

62
00:06:27,370 --> 00:06:29,240
おい。ああ。

63
00:06:38,370 --> 00:06:40,330
副官なら大丈夫だよ。

64
00:06:40,570 --> 00:06:42,080
ふーむ。

65
00:06:42,440 --> 00:06:43,480
ふーむ。

66
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
コムストック中尉。

67
00:06:48,880 --> 00:06:50,930
カンガー伍長です。大丈夫ですよ。

68
00:06:51,530 --> 00:06:52,930
コムストック大尉？

69
00:06:55,370 --> 00:06:57,660
コムストック中尉。カンガー伍長です。

70
00:06:58,350 --> 00:06:59,280
大丈夫ですよ。

71
00:07:00,170 --> 00:07:03,440
コムストック中尉。カンガー伍長です。

72
00:07:04,840 --> 00:07:06,020
どうしたの？

73
00:07:06,170 --> 00:07:08,820
地雷に落ちました、中尉。 
 あなたたち二人は追い出されました。

74
00:07:08,820 --> 00:07:10,510
クラウトはそれほど幸運ではありませんでした。

75
00:07:13,860 --> 00:07:15,480
彼は生きていますか？

76
00:07:16,480 --> 00:07:17,770
うん。

77
00:07:20,370 --> 00:07:21,710
ああ。

78
00:07:25,040 --> 00:07:26,640
おい、サージ。ええと、できますか？

79
00:07:26,910 --> 00:07:29,930
あなたの部下にゴミを片づけてもらいましたか？ 
 そのクラウトを大隊に持ち帰りますか？

80
00:07:29,930 --> 00:07:31,930
ここで彼に砂を持って手を差し伸べてください。

81
00:07:39,750 --> 00:07:43,170
サージさん、ありがとうございました。 
このクラウトジョーカーは私たちにとってとても意味のあるものです。

82
00:07:43,680 --> 00:07:45,170
彼を捕まえる2人の男性を失いました。

83
00:07:45,440 --> 00:07:49,260
彼を私たちの小隊に戻してください。 
大隊援助に通知します。彼らはそうするだろう 
誰かを彼に見に行かせてください。

84
00:07:49,730 --> 00:07:51,770
うん。うん。それはいい考えだ、サージ。

85
00:07:51,770 --> 00:07:53,460
おい。彼と一緒にゆっくりしてくださいね。

86
00:07:53,460 --> 00:07:55,080
彼を大隊に戻しましょうか？

87
00:07:55,080 --> 00:07:56,310
うん。

88
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
彼らは乗ります。

89
00:08:16,622 --> 00:08:18,777
彼らはいつも乗っています。

90
00:08:22,133 --> 00:08:23,955
どれくらい長くできますか？

91
00:08:24,733 --> 00:08:27,111
彼らはこの男がどれほど重要であるかを理解していますか？

92
00:08:27,822 --> 00:08:29,377
彼を取り戻さなければなりません。

93
00:08:29,600 --> 00:08:32,600
大隊援助はシムズ大尉を派遣した。
彼はこの辺で一番の外科医だよ。

94
00:08:33,555 --> 00:08:35,800
私たち全員が意味をなさない
 何もせずに突っ立っている。

95
00:08:35,888 --> 00:08:39,444
あなたと伍長は Java が欲しいですか?
 途中で鍋を手に入れました。

96
00:08:43,111 --> 00:08:45,044
コーヒーはありません、中尉。

97
00:08:45,355 --> 00:08:47,688
何か欲しいですか、私がそうします
 ここに貼っておいてよかったです。

98
00:08:50,644 --> 00:08:52,111
大丈夫。

99
00:08:52,111 --> 00:08:54,111
Javaも少しはあると思います。

100
00:08:54,377 --> 00:08:55,800
軍曹？

101
00:08:56,933 --> 00:08:59,577
副官を見せてください。彼ができるところは 
コーヒーを一杯飲んでください。

102
00:09:11,400 --> 00:09:13,311
中尉はどう感じますか？ 
 大丈夫。

103
00:09:16,755 --> 00:09:19,044
どこから来たのですか？ 
 セントポール。

104
00:09:19,044 --> 00:09:20,555
ああ。ツインシティですよね？

105
00:09:20,550 --> 00:09:21,933
うん。西への玄関口。

106
00:09:22,133 --> 00:09:24,422
うん。友達に基本を撮ってもらいました
 ダルースによってアップされました。キャンプだよ、ああ。

107
00:09:25,555 --> 00:09:28,622
それに関してはお手伝いできません。 
私自身も大学のROTCです。

108
00:09:28,711 --> 00:09:29,800
ミネソタさん？ 
 うん。

109
00:09:30,622 --> 00:09:33,311
かなり良いサッカーをしていた 
戦争直前のチーム。

110
00:09:33,311 --> 00:09:35,311
うん。野球は私のゲームです。

111
00:09:35,311 --> 00:09:37,311
ニューヨーク・ヤンキースのジョー・ディマジオ。

112
00:09:37,311 --> 00:09:39,133
シカゴ・カブスのギャビー・ハートネック。

113
00:09:39,133 --> 00:09:40,400
うん。

114
00:09:40,555 --> 00:09:42,000
デトロイト・タイガース。

115
00:09:44,688 --> 00:09:46,133
デトロイト・タイガース。

116
00:09:48,044 --> 00:09:50,000
副官、ここに長く居すぎたんですね？

117
00:09:50,266 --> 00:09:51,466
いいえ。

118
00:09:51,660 --> 00:09:53,955
私はしばらく列の後ろに配置されていました。

119
00:09:54,555 --> 00:09:56,422
そこでは戦争はゲームだ

120
00:09:56,577 --> 00:09:59,311
意味のない数字や統計。

121
00:09:59,688 --> 00:10:02,311
今。数字には意味があります。

122
00:10:04,422 --> 00:10:06,088
コーヒーはここです、中尉。

123
00:10:07,022 --> 00:10:10,666
さて、軍曹。ジャワを一杯使ってもいいですよ。

124
00:10:35,000 --> 00:10:36,377
ジョージ。

125
00:10:42,688 --> 00:10:45,400
 良い。彼は大丈夫だと思うよ伍長。

126
00:10:45,400 --> 00:10:47,044
まだしばらくは動けない。

127
00:10:47,044 --> 00:10:48,511
彼を大隊に戻さなければなりません。

128
00:10:48,511 --> 00:10:51,777
申し訳ありません。私は彼のことを許可できません
 動かされている。彼は失血しすぎている。

129
00:10:51,777 --> 00:10:54,977
船長さん、 
彼らはそのクラウトを大隊に戻す必要がある。

130
00:10:55,155 --> 00:10:57,955
大佐は大事だよ。彼らは彼を捕まえます
 話せば何百人もの命が救われるかもしれない。

131
00:10:58,022 --> 00:11:00,222
今。心配していただきありがとうございます、伍長。

132
00:11:00,222 --> 00:11:04,644
しかし、私はあなたを褒めると確信しています
 大隊に戻ってくることを期待できるかもしれない
 もう少し待ってください。

133
00:11:04,866 --> 00:11:06,111
はい、先生。

134
00:11:08,266 --> 00:11:13,020
私は中尉のためにできる限りのことをしました。さて、
 現在、約4時間の休息が必要だという。

135
00:11:13,200 --> 00:11:15,177
彼のために救急車を送ります

136
00:11:15,555 --> 00:11:17,644
ああ、3時30分と言います。

137
00:11:17,933 --> 00:11:19,311
それがどんな時であっても。

138
00:11:19,311 --> 00:11:20,933
15時30分。

139
00:11:21,666 --> 00:11:23,333
どこにでも乗せてあげるよ、中尉？

140
00:11:23,777 --> 00:11:24,955
会社に戻りたいと思います。

141
00:11:24,950 --> 00:11:26,377
大丈夫。飛び込みます。

142
00:11:26,666 --> 00:11:27,977
船長。

143
00:11:29,488 --> 00:11:32,044
ちょっと脱線してしまいました、先生。ごめんなさい。

144
00:11:32,733 --> 00:11:33,933
大丈夫です。

145
00:11:35,800 --> 00:11:37,466
さあ行こう。

146
00:11:54,977 --> 00:11:57,000
移動まであと4時間。

147
00:11:57,244 --> 00:11:59,244
彼は大丈夫です。そして彼は生きるだろう。

148
00:11:59,822 --> 00:12:01,466
はい、中尉。彼は生きますよ。

149
00:12:01,460 --> 00:12:03,288
見て。私が懸念しているのは、 
このミッションは無事に完了しました。

150
00:12:03,288 --> 00:12:04,533
はい。少尉。
見て。私が懸念しているのは、 
このミッションは無事に完了しました。

151
00:12:04,533 --> 00:12:05,666
はい。少尉。

152
00:12:07,755 --> 00:12:09,688
ここに4時間も立っているわけにはいかない。

153
00:12:09,688 --> 00:12:11,200
いいえ。

154
00:12:13,822 --> 00:12:15,666
えー、参加しませんか。

155
00:12:16,711 --> 00:12:18,977
忘れた。役人は仲良くできない。

156
00:12:20,688 --> 00:12:22,466
さようなら、役員。

157
00:12:27,977 --> 00:12:29,266
私もチェックしてみます。

158
00:12:32,311 --> 00:12:33,866
トッドのゲームに参加してください。

159
00:12:34,044 --> 00:12:35,930
ディーラーの選択。入りたいですか？

160
00:12:35,933 --> 00:12:37,400
うん。まさに終戦まで。

161
00:12:37,644 --> 00:12:42,777
（おしゃべり）

162
00:12:42,955 --> 00:12:45,088
わかりました。カードを配りましょう。

163
00:12:45,822 --> 00:12:48,444
来て。さあ行こう。ハバ、ハバ、ハバ。

164
00:12:55,000 --> 00:12:56,060
カービィ。それは2つの取引です。 

165
00:12:56,066 --> 00:12:57,640
余分に絞ろうとしているのでしょうか？ 

166
00:12:57,644 --> 00:13:00,466
いいえ、この小さな取引はそうではありません 
誰も開けなかったらカウントする。

167
00:13:01,422 --> 00:13:03,044
ミッキーマウスのゲーム。

168
00:13:03,222 --> 00:13:06,288
オールドをプレイしてもらいましょう 
 終わる前にマザーグース。

169
00:13:06,844 --> 00:13:08,444
いくら落としたの？

170
00:13:08,444 --> 00:13:11,755
ピエロたちはまだ私に触れていません。 
まだ少額の請求書を処理中です。

171
00:13:11,933 --> 00:13:14,133
良い。伍長の近くにいてください。 
もしかしたら、私たちはあなたの期待に応えられるよう努力するかもしれません。

172
00:13:14,133 --> 00:13:16,977
ああ。誤解しないでください。作ったばかりです 
私の服装に戻って試合で殺人を犯した。

173
00:13:16,970 --> 00:13:19,710
作れるどんなゲームでも 
殺して、それで遊びたい。

174
00:13:20,155 --> 00:13:21,266
開けます。

175
00:13:21,266 --> 00:13:23,266
どうすればあなたの衣装に移ることができますか？

176
00:13:23,488 --> 00:13:25,755
副官と話してください。 
三つ。

177
00:13:29,044 --> 00:13:30,577
友達を折ります。

178
00:13:35,266 --> 00:13:37,177
おい。どうしたその中尉。ともかく？

179
00:13:37,177 --> 00:13:39,311
私たち全員が同じ戦争を戦っていることを彼は知らないのだろうか。

180
00:13:39,733 --> 00:13:42,550
私たちが欲しいのは大学生です。ご存知の通り、ROTC。

181
00:13:42,688 --> 00:13:44,330
それをスタンプしたいのです。

182
00:13:44,333 --> 00:13:47,977
彼に戦争の意味を尋ねると、
 彼は20分やります。その5つまで。

183
00:13:51,133 --> 00:13:52,955
全部青い。

184
00:13:54,844 --> 00:13:58,088
少尉。講義を受けて、あなたはパットハンドに賭けます。

185
00:13:58,088 --> 00:14:00,933
君たちは何のためにやってるの
 衣装なしで戦争？

186
00:14:01,155 --> 00:14:05,222
見てください、相棒。やめて、何も言わないで
 副官。少なくとも私の前ではそうではありません。

187
00:14:06,311 --> 00:14:10,377
彼は私をクラウトから引き上げた 
機関銃が巣を作ったとき
 残りのジョーカーたちは私を諦めていました。

188
00:14:11,066 --> 00:14:14,844
あなたの息子さんのことは知りませんが、
 私は副官がいるのが好きです。近くにあります。

189
00:14:16,533 --> 00:14:18,177
分かった、分かった。要点はわかります。

190
00:14:23,622 --> 00:14:25,911
わかった。ハバ、ハバ、ハバ。

191
00:14:25,911 --> 00:14:29,311
何だ、私たちにはあるって言うの？ 
ちょっと根性が開いてないね。

192
00:14:31,022 --> 00:14:33,733
ハバハバハバハバ。

193
00:14:37,266 --> 00:14:39,777
今なら彼らの意味が分かります 
彼らがブラッドマネーと言うとき。

194
00:14:40,822 --> 00:14:43,844
一体どんな殺人が行われたのか
 とにかくあなたの服装で作りますか？

195
00:14:47,377 --> 00:14:49,866
ははは、皆さん。それは

196
00:14:50,266 --> 00:14:53,822
少し血の付いた500フラン紙幣です 
その上で。それがどのようにしてそこに到達したかをどうやって知ることができますか？

197
00:14:55,066 --> 00:14:59,640
私が何をすると思いますか？ボディスナッチ
 それは死んだ男か何かから離れたものですよね？

198
00:15:01,066 --> 00:15:03,333
マックって言ったよね。しませんでした。

199
00:15:06,355 --> 00:15:08,800
来て。来て。手に入れましょう 
スーパーはゲームから外れた、ああ。

200
00:15:09,377 --> 00:15:10,800
折り畳み。

201
00:15:12,933 --> 00:15:13,822
出てきました。

202
00:15:13,820 --> 00:15:16,688
来て。来て。どうしたの
 君たちと一緒に？お金は大丈夫です。

203
00:15:44,911 --> 00:15:46,266
どうしたの？

204
00:15:46,955 --> 00:15:50,333
彼らが私たちにくれたお金。 
紙幣の1枚には血がついていた。

205
00:15:50,644 --> 00:15:52,022
あなたは何をしましたか？

206
00:15:52,022 --> 00:15:53,622
それは私を投げました。

207
00:15:54,800 --> 00:15:56,533
私は言うべきことを言いました。

208
00:15:56,822 --> 00:15:59,688
ここで立ち止まっているわけにはいかない。さあ行こう。

209
00:16:06,400 --> 00:16:09,400
(ドイツ語の喘鳴、苦しそうな呼吸)

210
00:16:12,000 --> 00:16:13,244
彼の調子はどう？

211
00:16:13,244 --> 00:16:14,844
彼はゆっくり休んでいます。船長は言った、彼は

212
00:16:14,844 --> 00:16:16,844
そうだね。船長の言ったことは分かりました。

213
00:16:17,955 --> 00:16:20,110
（ドイツ語で叫びます）

214
00:16:20,111 --> 00:16:21,111
やあ。

215
00:16:21,111 --> 00:16:22,911
（ドイツ人は痛みで叫びます）

216
00:16:22,911 --> 00:16:24,222
そうだね。見て。彼は今、そこから抜け出しつつある。

217
00:16:24,222 --> 00:16:25,155
おい、伍長。

218
00:16:25,155 --> 00:16:26,444
(ドイツ人は苦痛に泣き叫んでいる)

219
00:16:26,444 --> 00:16:27,666
叩きのめしてください。

220
00:16:27,666 --> 00:16:33,133
私たちが心配しているのは軍曹、この男を捕まえることだけです 
すぐに大隊本部に戻ります 
できるだけ自分たちの服装に戻ります。

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,555
今ではそれが理解できます。

222
00:16:34,555 --> 00:16:37,688
少尉。そんなに戻りたいなら 
服装に合わせて、今すぐ出かけられます。

223
00:16:37,688 --> 00:16:39,422
囚人が送られるのがわかるだろう。

224
00:16:39,422 --> 00:16:43,400
（ドイツ人捕虜の叫び声）

225
00:16:43,933 --> 00:16:45,755
彼はショックから立ち直ろうとしている、サージ。

226
00:16:46,022 --> 00:16:48,733
彼は戻ってくるとは思えない
 大隊へ。大変な道ですね。

227
00:16:49,044 --> 00:16:52,355
私たちの CO は次のことに非常に具体的でした
この男を大隊に戻す。

228
00:16:52,355 --> 00:16:54,244
そして私にはそれを行う責任があります。

229
00:16:54,244 --> 00:16:57,822
今、彼らはそこで訓練を受けた人々を抱えています、 
幹部を尋問するため。

230
00:16:57,911 --> 00:16:59,977
まだ4時間以内に到着します。

231
00:16:59,977 --> 00:17:01,600
彼は今すぐに行くべきです。

232
00:17:02,044 --> 00:17:05,511
私が知っているのは医師が私に言ったことだけです。 
彼は4時間後に大隊に送り返される。

233
00:17:05,600 --> 00:17:07,111
良い。彼は今行くとしましょうか？

234
00:17:09,666 --> 00:17:11,022
伍長を見てください。

235
00:17:11,022 --> 00:17:13,977
あなたが望むなら、私は背を向けることができます
 そして車を探しに行くことができます。

236
00:17:14,200 --> 00:17:16,644
そしてあなたと中尉。取ることができます 
どこにでもあなたの囚人を。

237
00:17:16,800 --> 00:17:19,644
それなら、それはあなたの問題です。それはあなたの責任です。

238
00:17:19,822 --> 00:17:23,444
あなたは大隊に現れることができます
 派手な制服を着た死体。

239
00:17:23,933 --> 00:17:25,577
そして、あなたは説明することができます。

240
00:17:26,955 --> 00:17:30,888
確かに感受性が豊かですね
 このクラウト・サージに。どうやって 
そこら辺でそんなイチャイチャしてるの？

241
00:17:31,288 --> 00:17:34,044
彼にとって戦争は終わった。しません 
彼を蹴り殺しても何の意味もない。

242
00:17:34,040 --> 00:17:35,688
うーん。

243
00:17:36,333 --> 00:17:38,644
車が見つからないか探しに行きます。

244
00:17:38,777 --> 00:17:41,444
おそらく軍曹。そうです、伍長。

245
00:17:42,200 --> 00:17:44,622
あと数時間しかないよ 
救急車を送るまで。

246
00:17:46,755 --> 00:17:48,666
はい、先生。

247
00:17:51,355 --> 00:17:54,088
私たちの CO はタフなジョーです。

248
00:17:55,444 --> 00:17:57,066
本当にタフなジョー。

249
00:17:57,466 --> 00:17:59,577
彼が命令すると全員が飛び上がる。

250
00:18:00,150 --> 00:18:03,440
時々私たちはとても速くジャンプします
 私たちは自分たちの責任を忘れてしまいます。 
軍曹、私が何を言っているか分かりますか？

251
00:18:03,444 --> 00:18:04,866
確かに中尉。

252
00:18:05,333 --> 00:18:08,620
ラウフ、ラウフ。

253
00:18:22,730 --> 00:18:24,730
うーん。ああ、うーん。

254
00:18:25,533 --> 00:18:26,733
ラウシュ、ね。

255
00:18:27,200 --> 00:18:28,777
わからない。パスタバコですか？

256
00:18:29,066 --> 00:18:31,044
うん。ラウシュ。それは

257
00:18:31,044 --> 00:18:33,044
喫煙するという動詞の一部。

258
00:18:33,422 --> 00:18:36,111
それと大学4年間、 
彼に金の延べ棒サージを勝ち取ります。

259
00:18:36,444 --> 00:18:39,955
ふふん。何を忘れてるって言うの？
 しばらく講義について中尉。 
 さあ、ちょっとご飯を食べて。

260
00:18:44,466 --> 00:18:46,400
私たちの少年、サージを見守ってください。

261
00:18:46,400 --> 00:18:48,133
私たちは彼のために戻ってきます。

262
00:18:58,733 --> 00:19:00,711
あなたにはわかりません。

263
00:19:01,260 --> 00:19:03,622
柔軟でなければなりません。

264
00:19:03,620 --> 00:19:05,880
自分を変えることができるようになる 
必要なときに計画を立てます。

265
00:19:10,333 --> 00:19:11,822
何か考えてみます。

266
00:19:13,533 --> 00:19:15,288
計画は変更しなければなりません。

267
00:19:17,800 --> 00:19:21,933
大佐はこうなるはずだった
 殺されたのではなく、囚人として犠牲になった。

268
00:19:23,177 --> 00:19:25,733
別の方法を見つけます 
大隊に到達します。

269
00:19:32,777 --> 00:19:34,177
あなたは非人間的です。

270
00:19:35,000 --> 00:19:36,311
機械です。 

271
00:19:36,355 --> 00:19:40,155
ある機能を備えたマシン
 アメリカの単語のための機能だけでなく、それ以上のものはありません。

272
00:19:47,888 --> 00:19:49,133
ラウヘン。

273
00:19:53,755 --> 00:19:55,822
ご存知中尉さん。あなたは正しいかもしれません。

274
00:19:59,066 --> 00:20:00,644
たぶん、

275
00:20:01,777 --> 00:20:03,977
グループのリーダーたちは私のことをそう思っていました。

276
00:20:06,844 --> 00:20:07,911
非人間的。

277
00:20:10,244 --> 00:20:13,066
一つ言わせてください 
人間としての私たちについて。

278
00:20:13,688 --> 00:20:16,066
私たちには共通点が 1 つあります。

279
00:20:16,555 --> 00:20:18,844
生存のための本能。

280
00:20:21,488 --> 00:20:25,155
今。もう一つスリップ中尉、 
そして私はあなたを殺さなければならないかもしれません。

281
00:20:26,844 --> 00:20:29,600
この鞍が生き残れるように。

282
00:20:37,911 --> 00:20:39,844
サージ。クラウツ。

283
00:22:11,622 --> 00:22:13,177
そこにいるよ、中尉。

284
00:22:13,460 --> 00:22:14,666
あの窓からの素敵なショット。

285
00:22:14,688 --> 00:22:16,280
かなり安全に見えます。

286
00:22:17,480 --> 00:22:19,066
来る。来てください、私があなたをカバーします。

287
00:22:19,266 --> 00:22:21,266
私をカバーしてくれる？ 
 撃たなければならない場合はどうなりますか？

288
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
あそこにいるあの男のことですか？

289
00:22:24,620 --> 00:22:25,977
彼をはっきりと捉えることができなかった。

290
00:22:25,977 --> 00:22:27,200
うーん。

291
00:22:27,200 --> 00:22:29,310
軍曹があなたを見た。あれですか 
彼に何を言うつもりですか？

292
00:22:29,311 --> 00:22:30,480
はい。

293
00:22:30,488 --> 00:22:32,777
はい、そうですね。鮮明に撮れませんでした。

294
00:22:32,777 --> 00:22:35,777
一つもありません。クリーンショットは1本もなかった。 
ずっとではありません。

295
00:22:36,060 --> 00:22:37,333
良い。説明できますよ。

296
00:22:37,822 --> 00:22:39,333
だって銃が詰まったんだから。

297
00:22:40,133 --> 00:22:41,333
確かに中尉。

298
00:22:42,266 --> 00:22:44,933
理由はたくさんありました
 あの男を撃つことはできなかった。

299
00:22:45,533 --> 00:22:49,466
もう間違いはありません。わかるでしょう。 
彼らには疑う理由がありません。

300
00:22:51,200 --> 00:22:52,911
どうぞ。私がカバーします。

301
00:22:54,444 --> 00:22:55,755
大丈夫。

302
00:22:59,133 --> 00:23:00,577
(ドイツ語)

303
00:23:02,533 --> 00:23:04,533
バンバンバン

304
00:23:26,644 --> 00:23:28,733
それはただの探査行動でした、中尉。

305
00:23:28,888 --> 00:23:31,044
彼らも同じように不安だった
 私たちと同じように抜け出すために。

306
00:23:37,888 --> 00:23:39,422
死傷者はいますか？

307
00:23:39,733 --> 00:23:41,600
死傷者はいない。

308
00:23:42,488 --> 00:23:46,955
ご存知中尉さん。気になっていたのですが
 クラウト大佐と一緒に来たあの二人の男。

309
00:23:46,950 --> 00:23:49,800
わからない。何かがおかしい 
どこかで。私はそれについて疑問に思っていました。

310
00:23:52,177 --> 00:23:53,511
サンダース？

311
00:23:54,622 --> 00:23:57,133
死傷者は出なかったと言ったと思います。

312
00:23:58,600 --> 00:24:00,333
あるとは思わなかった。

313
00:24:32,311 --> 00:24:34,000
彼はいい人だよ。

314
00:24:34,220 --> 00:24:35,130
いいえ。

315
00:24:35,133 --> 00:24:36,244
ありがとうございます。

316
00:24:37,311 --> 00:24:39,933
あなたたち二人はそうだったに違いありません 
もうずっと一緒にいるの？

317
00:24:40,800 --> 00:24:43,000
うん。十分長いです。

318
00:24:45,733 --> 00:24:47,577
軍曹その救急車はどうですか？

319
00:24:47,577 --> 00:24:49,000
ここにあります。

320
00:25:03,088 --> 00:25:04,555
彼はどこの出身だと言いましたか?

321
00:25:04,555 --> 00:25:07,333
ああ。中尉、つまり。

322
00:25:07,666 --> 00:25:09,333
私は言いませんでした。

323
00:25:09,911 --> 00:25:11,488
西の外から。

324
00:25:11,933 --> 00:25:13,488
西の外ですよね？

325
00:25:13,844 --> 00:25:15,711
私は西の出身です。所在？

326
00:25:17,288 --> 00:25:19,800
ジャージー・シティに行ったことはありますか、軍曹？

327
00:25:21,177 --> 00:25:25,000
さて、そこに戻って、あなたはどちらかの出身です 
ニューヨーク、あるいは西部の出身です。

328
00:25:25,000 --> 00:25:27,866
知るか？シアトルからウィスコンシンへ。

329
00:25:30,311 --> 00:25:33,133
あなたが彼について知っているのはそれだけです。 
彼が出身だというだけで

330
00:25:34,133 --> 00:25:36,177
西に出ますね。

331
00:25:37,644 --> 00:25:39,222
彼はいい人だったのに。

332
00:25:40,066 --> 00:25:45,244
おい、サージ。たぶん中尉。試してみるべきです
 大隊のジョーカーたちに連絡するために。

333
00:25:45,244 --> 00:25:48,311
彼らが忘れていないか確認してください
 私たちの賞品パッケージがそこにあります。

334
00:25:48,666 --> 00:25:50,800
わかった。ここに注目してください、 
そして中を確認してみます。

335
00:25:50,800 --> 00:25:53,444
はい、わかりました、サージ。ハバハバ。

336
00:25:53,844 --> 00:25:56,822
ええ、ハバ、ハバ。

337
00:26:13,355 --> 00:26:15,133
同じ？

338
00:26:22,200 --> 00:26:23,911
ちょっと話してもいいですか、中尉？

339
00:26:23,911 --> 00:26:25,377
うん。もちろん。

340
00:26:25,711 --> 00:26:28,866
第594部隊の二人の兵士についてです。

341
00:26:28,977 --> 00:26:31,244
大隊を呼んでもらいたいのですが。

342
00:26:31,244 --> 00:26:32,377
大隊を呼びますか？

343
00:26:32,377 --> 00:26:35,333
はい、先生。 594番目かどうかを確認するには
 彼らを名簿に載せています。

344
00:26:35,933 --> 00:26:38,000
ほら、私はかなり忙しいんです。遊ぼう
 明日はサンダースの試合。

345
00:26:38,000 --> 00:26:40,422
ゲームはありません、中尉。

346
00:26:41,044 --> 00:26:43,088
あの二人。ただ足し算が合わないんです。

347
00:26:45,777 --> 00:26:47,044
少尉。

348
00:26:48,755 --> 00:26:50,222
クラウトだと思います。

349
00:26:51,533 --> 00:26:54,733
大きな理由ではなく、理由があるのですが、
 でもたくさん持っています。

350
00:26:56,200 --> 00:26:58,555
良い。 1 番から始めるとします。

351
00:26:58,977 --> 00:27:02,488
彼らが手に入れようとしている方法についてはどうですか 
この負傷した大佐は大隊に戻るのか？

352
00:27:02,488 --> 00:27:04,111
彼らは遅れるたびに悲鳴を上げます。

353
00:27:04,110 --> 00:27:05,800
彼らは彼が生きてそこに戻ってくることを望んでいます。

354
00:27:05,800 --> 00:27:08,933
少尉。それはまったく意味がありません。
 4時間の遅れ？

355
00:27:09,133 --> 00:27:14,266
私はコムストック中尉が亡くなる前に話しました。 
殺されました、それが何なのか分かりません中尉、 
しかし、彼には何か変なところがあります。

356
00:27:14,844 --> 00:27:17,333
少尉は変な人が多い。

357
00:27:17,555 --> 00:27:19,755
それに、カンガーも似合います。

358
00:27:22,866 --> 00:27:26,888
そうですか、中尉？彼は本当に適任ですか？ 
単なる別のGIですか？

359
00:27:27,222 --> 00:27:30,622
彼はいつも自分の主張を主張しようとしている。彼はいつも 
プッシュ、あのハバハバトークのように。

360
00:27:30,622 --> 00:27:33,377
少尉。彼がクラウトだと仮定しますか？

361
00:27:33,377 --> 00:27:35,777
そして彼は大隊に戻ります。 
 彼は多大な損害を引き起こす可能性があります。

362
00:27:35,777 --> 00:27:38,333
彼はトップクラスの人材を叩きのめすことができる。 
メッセージセンターを爆破する。

363
00:27:38,577 --> 00:27:41,600
そして後ろに行けば行くほど、
 より多くのダメージを与えることができます。

364
00:27:43,688 --> 00:27:45,466
彼らはその男を大隊に戻す必要がある。

365
00:27:45,577 --> 00:27:49,111
今。もう彼を遅らせることはできない
あなたの…気持ちのせいで。

366
00:27:49,533 --> 00:27:51,444
見て。中尉。 
 以上です軍曹。

367
00:27:52,622 --> 00:27:53,888
はい、先生。

368
00:28:03,844 --> 00:28:06,666
やあ！

369
00:28:08,244 --> 00:28:10,466
うおおおおお。

370
00:28:20,555 --> 00:28:23,177
（男たちが叫んでいる）

371
00:28:27,844 --> 00:28:30,577
男。引退したほうがいいよ
 人を殺す前に。

372
00:28:30,577 --> 00:28:33,333
おい、クーパー。どうやって自分を許したんだろう 
これをアクションに近づけますか？

373
00:28:33,622 --> 00:28:36,622
えー。つまり、これは戦争なのです。何か知っていますか？

374
00:28:36,822 --> 00:28:41,177
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。作る 
家に戻ると暖かくて安全な気がします 
あなたがここにいることを知っているだけで、夜は袋になります。

375
00:28:41,177 --> 00:28:44,044
ははははは。ああ、ああ。

376
00:28:44,044 --> 00:28:46,200
おい。私はこの任務に志願しました。

377
00:28:46,200 --> 00:28:47,530
そうそう。

378
00:28:47,533 --> 00:28:49,422
そして大佐が見つけたとき
それについて彼はこう言います。 

379
00:28:49,420 --> 00:28:53,222
 無事に乗り越えられたら、自分自身を手に入れたものだ 
数日間の休息とリハビリ。

380
00:28:53,288 --> 00:28:54,488
ああ！

381
00:28:54,488 --> 00:28:57,022
さて、許していただければ 
紳士、私にはやるべきことがあります。

382
00:28:57,570 --> 00:28:58,977
やあ、ゴージャス。 
 クーパー。 
 うん。

383
00:28:58,977 --> 00:29:01,244
私の名前はカンガー、594番です。 
 一緒に帰ります。

384
00:29:01,244 --> 00:29:04,120
おお。いつもお会いできて嬉しいです 
私たちの戦闘員の一人、伍長。

385
00:29:04,120 --> 00:29:06,755
ゴミを持ってあげるよ。 
 うん。来て。来て。

386
00:29:08,622 --> 00:29:11,311
どうですか、相棒。 
私たちの大佐は出発する準備ができていますか？

387
00:29:13,000 --> 00:29:15,644
待たなければなりません、伍長。
遅延が発生します。

388
00:29:15,644 --> 00:29:17,066
遅れ！

389
00:29:17,066 --> 00:29:18,577
大隊からの連絡を待っています。

390
00:29:18,577 --> 00:29:19,711
ああ、さあ中尉。 

391
00:29:19,711 --> 00:29:21,333
お待ちしています、伍長。

392
00:29:25,355 --> 00:29:26,866
はい、先生。

393
00:29:37,288 --> 00:29:40,111
おお。ドクターの調子はどうですか？

394
00:29:40,111 --> 00:29:42,111
大丈夫です。調子はどうですか、博士？

395
00:29:42,110 --> 00:29:45,488
ああ。ねえ、これはどうかと思ってたんですが、 

396
00:29:45,640 --> 00:29:48,800
この人ならちゃんと答えてくれるだろう
 彼を連れ戻したら、いくつか質問がありますか？

397
00:29:48,800 --> 00:29:50,377
わからない。

398
00:29:50,377 --> 00:29:54,088
できることはすべてやりました。 
もしかしたら大隊に戻るかもしれない…

399
00:29:55,711 --> 00:29:58,044
彼、彼はうまくやっているようだ。あなたが知っている。

400
00:29:58,044 --> 00:30:01,400
えー。彼は反応しないようだ
 彼がそうすべきように。わからない？

401
00:30:01,400 --> 00:30:03,022
若者ではありません。

402
00:30:03,933 --> 00:30:06,911
うん。誰も心配しないでください。
 彼は無事に戻ってくるよ。

403
00:30:07,355 --> 00:30:10,822
今週すでに3敗してしまいました。
 それが私の限界です。

404
00:30:37,711 --> 00:30:39,688
世界で最も粗暴なもの。そうじゃない？

405
00:30:41,000 --> 00:30:43,288
ただ座ってるだけ。待っている。

406
00:30:43,577 --> 00:30:45,288
うん。確かにサージですね。

407
00:30:45,288 --> 00:30:47,288
それがあなたにとっての軍隊です。

408
00:30:48,711 --> 00:30:51,444
イギリスと同じように。 
Dデイを待っています。あなたが知っている？

409
00:30:51,844 --> 00:30:53,177
うん。それは大変でした。

410
00:30:55,422 --> 00:30:56,955
イギリスのどこに駐在していましたか?

411
00:30:56,955 --> 00:31:00,777
特に場所はありません。彼らはただ
 私たちを動かし続けました、わかりますか？

412
00:31:01,666 --> 00:31:03,222
おい、サージ。タバコは吸えますか？

413
00:31:03,222 --> 00:31:05,222
そうそう。もちろん。

414
00:31:10,955 --> 00:31:12,111
ここ。

415
00:31:12,111 --> 00:31:13,288
ありがとう。

416
00:31:14,200 --> 00:31:15,888
私には、ああ、

417
00:31:16,177 --> 00:31:20,022
第594部隊が駐屯していた 
一度私たちと同じキャンプをしたことがあります。

418
00:31:23,266 --> 00:31:25,400
シェフィールドのすぐ外。

419
00:31:26,955 --> 00:31:28,955
シェフィールド？ 
 うーん。

420
00:31:29,800 --> 00:31:32,244
うん。そうだったに違いない 
私が彼らに加わる前に。

421
00:31:32,244 --> 00:31:35,377
彼らに加わる前は？つまり、 
彼らと一緒に来なかったのですか？

422
00:31:35,377 --> 00:31:37,644
うん。後で来ました。代わりとして。

423
00:31:38,888 --> 00:31:42,155
シェフィールド、あれ？外はどんな感じですか？ 
どのくらいそこにいましたか？

424
00:31:42,155 --> 00:31:43,733
かなり久しぶりです。

425
00:31:44,066 --> 00:31:46,088
女の子たちはどうでしたか？彼らはフレンドリーでしたか？

426
00:31:46,088 --> 00:31:47,555
彼らは私たちがラックスで本当にフレンドリーであることを知っていました...

427
00:31:47,555 --> 00:31:49,066
ちょっと待ってください軍曹。

428
00:31:49,488 --> 00:31:51,200
ある理由で外泊しました。

429
00:31:51,600 --> 00:31:53,955
分かりますか。あの日あなたに出会った時から、私は

430
00:31:53,955 --> 00:31:57,288
あなたのすべてを見ています。 
そしてあなたは私をジョーのように感じます

431
00:31:57,288 --> 00:31:59,711
本当にキックはありません。

432
00:32:00,155 --> 00:32:01,711
結婚してないんですか？

433
00:32:02,711 --> 00:32:04,200
婚約中ですか？

434
00:32:05,200 --> 00:32:06,911
安定した女の子がいますか？

435
00:32:10,155 --> 00:32:11,844
軍曹、あなたのキックは何ですか？

436
00:32:15,888 --> 00:32:18,977
（電話が鳴る）

437
00:32:19,933 --> 00:32:21,333
ハンリー。

438
00:32:22,755 --> 00:32:24,400
はい、先生。

439
00:32:25,422 --> 00:32:27,022
分かりました、先生。

440
00:32:29,511 --> 00:32:31,622
はい、先生。外。

441
00:32:36,444 --> 00:32:38,622
脱ぐ。

442
00:32:39,333 --> 00:32:40,888
はい、先生。

443
00:32:44,200 --> 00:32:46,600
良い。さあ、皆さん。行きましょう、ね。

444
00:32:49,622 --> 00:32:52,400
いつも楽しいお取引をさせていただいております、先生。

445
00:33:04,844 --> 00:33:08,777
コムストック。デビッド・E・中尉。 
 カンガー。アーノルド。伍長。

446
00:33:08,777 --> 00:33:11,555
両者とも第594期の名簿に名を連ねた。

447
00:33:11,800 --> 00:33:13,555
満足しました、軍曹？

448
00:33:18,800 --> 00:33:20,155
ドイツ語：アイ。  あい。

449
00:33:23,911 --> 00:33:25,220
さよなら。博士、そうですね。

450
00:33:25,222 --> 00:33:27,060
やあ、やあドクター。何か知っていますか？

451
00:33:27,066 --> 00:33:30,000
少し使えそうです
 自分で休んでリハビリしてください。

452
00:33:30,000 --> 00:33:31,820
大丈夫。私が運転します、あなたはここにいてください。

453
00:33:31,820 --> 00:33:34,333
それを知ってください。彼はすぐに治ります。

454
00:33:35,422 --> 00:33:38,177
おい。次回は漫画本を持って帰りましょう。

455
00:33:52,244 --> 00:33:57,244
(呼吸困難)

456
00:33:58,311 --> 00:34:02,155
(ドイツ語)

457
00:34:06,711 --> 00:34:08,733
（大砲の発射音）

458
00:34:09,911 --> 00:34:11,911
クラウツ。

459
00:34:12,600 --> 00:34:14,622
88年っぽいですね。

460
00:34:18,577 --> 00:34:22,088
(砲撃は継続的です)

461
00:34:32,955 --> 00:34:35,177
わかりました。外。

462
00:34:35,488 --> 00:34:36,955
88年代中尉。

463
00:34:36,955 --> 00:34:40,355
うん。私たちの側面です。どうやら彼らは
 それを少し第2大隊に押し上げるつもりです。

464
00:34:41,111 --> 00:34:42,622
もう一つ。

465
00:34:42,622 --> 00:34:46,266
S2は先ほど確認しました。コムストックとカンガー。

466
00:34:47,488 --> 00:34:50,333
彼らは報告されました 
5日前に活動中に行方不明になりました。

467
00:34:50,330 --> 00:34:52,330
私は正しかったです。

468
00:35:21,533 --> 00:35:22,600
どうしたの？

469
00:35:22,600 --> 00:35:24,600
彼を見てください。 
窒息か何かしているようだ。

470
00:35:24,600 --> 00:35:27,533
ああ、私は医者ではありません。私は医師です。

471
00:35:38,266 --> 00:35:39,711
引っ越します。

472
00:35:44,355 --> 00:35:45,822
サージという言葉は何ですか？

473
00:35:45,844 --> 00:35:49,310
クラウトは88点を記録している。彼らは 
39位あたりで必ず突破するだろう。

474
00:35:49,310 --> 00:35:50,466
しばらくは大丈夫です。

475
00:35:50,466 --> 00:35:53,733
そういう意味ではないんです。 
つまり、カンガー伍長のことです。

476
00:35:53,733 --> 00:35:56,000
何もない。まだ大隊に彼の気配はない。

477
00:35:56,000 --> 00:35:58,911
何が正しくないと思われるのか、
 私たちの制服を着ているあのクラウトたちです。

478
00:35:59,977 --> 00:36:01,800
良い。ほぼ何でも期待できるはずですが...

479
00:36:01,800 --> 00:36:04,133
そうだね。まるで彼らは戦っていなかったようだ 
ルールに。ということですか？

480
00:36:04,133 --> 00:36:05,000
そうですね、ある意味。

481
00:36:05,000 --> 00:36:07,177
戦争にルールはない、リトルジョン。

482
00:36:07,866 --> 00:36:10,888
彼らの中にまだたくさんのクラウトがあります 
自分のユニフォーム。彼らのことは心配しましょう。

483
00:36:11,822 --> 00:36:13,888
彼らはどうやって手に入れたと思いますか
その制服を持っていますか、カービィ？

484
00:36:14,155 --> 00:36:15,460
捕虜？

485
00:36:15,466 --> 00:36:18,222
わからない。彼らはどこで手に入れたのですか 
血の付いたお金ですか？

486
00:36:18,222 --> 00:36:20,222
きっと同じように受け取ったのでしょう。

487
00:36:20,420 --> 00:36:23,400
Kanger についてまだ Sarge について何か新しいことはありますか? 
 いいえ。

488
00:36:23,822 --> 00:36:26,466
ただ慣れないんです。そこに座っています
 あのクラウトの向かい側でゲーム全体。

489
00:36:26,460 --> 00:36:29,777
彼は手榴弾を投げることもできたかもしれない
 彼は気が向いたらいつでも私たちのベビーベッドにいた。

490
00:36:36,755 --> 00:36:38,866
その救急車はまだ大隊に到着していません。

491
00:36:38,866 --> 00:36:40,466
送り返します。 
 なぜ？

492
00:36:40,466 --> 00:36:44,311
カンガーは一目で識別できます。また、あなたは
まずは3人に連絡を取った。

493
00:36:44,311 --> 00:36:45,911
本部はそうしたいだろう
 それについて質問してください。

494
00:36:45,911 --> 00:36:48,533
彼らのテクニックを調べてください。 
彼らはトゥルスーンにさらに多くのことを期待している。

495
00:36:49,222 --> 00:36:52,777
クラウトたちは何かに集中している
 私たちと北に並んでください。それで、
 前方の道はかなり明確になるはずです。

496
00:36:52,777 --> 00:36:54,088
ジープに乗り込みます。

497
00:36:54,080 --> 00:36:55,244
右。

498
00:37:17,266 --> 00:37:18,577
最後尾の相棒。

499
00:37:18,577 --> 00:37:20,066
大隊に行かなければなりません。

500
00:37:20,066 --> 00:37:22,644
忘れて。 
その先に橋があります。

501
00:37:22,644 --> 00:37:24,400
出てきましたね？ 
 うん。

502
00:37:24,555 --> 00:37:26,133
あの道路はどうですか 
そこに？振り回してもいいですか？

503
00:37:26,133 --> 00:37:27,955
サイコロはありません。穴だらけだ。

504
00:37:28,066 --> 00:37:30,488
救急車が車輪を折ったばかりだ 
50ヤード進む前に。

505
00:37:30,555 --> 00:37:31,844
救急車。 
 はぁ。

506
00:37:31,955 --> 00:37:34,133
まだありますか？ 
 車輪が壊れたって言いましたよね？

507
00:37:34,130 --> 00:37:35,355
(銃声)

508
00:37:35,355 --> 00:37:36,860
それは彼らですか、それとも私たちですか？

509
00:37:36,866 --> 00:37:39,200
彼ら。クラウトがあると聞いた
 パトロール隊が上昇中。

510
00:37:39,666 --> 00:37:41,200
おい。

511
00:37:47,200 --> 00:37:48,688
おい。いったい何が大騒ぎなの？

512
00:37:48,688 --> 00:37:50,244
カンガーという男。

513
00:37:56,444 --> 00:37:57,866
クーパーです。

514
00:38:02,288 --> 00:38:04,622
カンガーのタグが付いています。

515
00:38:14,355 --> 00:38:16,488
ほら、友達。言ったほうがいいよ
 ここで何が起こっているのか。

516
00:38:16,488 --> 00:38:19,200
クラウトがこっそり侵入してきました
 線。そのうち50人だそうです。

517
00:38:26,533 --> 00:38:28,200
彼もそのうちの一人ですか？

518
00:38:28,622 --> 00:38:30,955
いや、でも彼を殺した男はそうだ。

519
00:38:31,466 --> 00:38:33,000
彼は救急車を運転していましたか？

520
00:38:33,000 --> 00:38:34,355
いいえ。

521
00:38:34,355 --> 00:38:36,155
もう一人の男。顔が薄くなった。

522
00:38:36,155 --> 00:38:38,555
その後彼と話しましたか 
救急車が積み重なった？

523
00:38:38,755 --> 00:38:40,933
いいえ、ここに着くまでに、 
彼はその丘を駆け上がっていました。

524
00:38:44,488 --> 00:38:45,488
おい。

525
00:38:46,600 --> 00:38:48,733
おい。クラウトが動いています
 その側面にあります。

526
00:39:26,000 --> 00:39:27,311
バン。

527
00:39:33,977 --> 00:39:35,511
ハバハバ軍曹。

528
00:39:36,800 --> 00:39:37,933
はぁ！

529
00:39:46,888 --> 00:39:49,066
軍曹のサイドアームを手に取ります。 
そこに投げてください。

530
00:40:06,022 --> 00:40:07,777
ハバハバ。

531
00:40:08,933 --> 00:40:12,844
 ご存知の通り、私は 3 週間過ごしました 
アメリカの捕虜収容所だけ
 そんな言葉を学ぶために。

532
00:40:15,466 --> 00:40:17,444
簡単でした。負担はありません。

533
00:40:18,377 --> 00:40:20,800
彼らは私を信じてくれました。 
皆さんと同じように。

534
00:40:24,577 --> 00:40:25,977
それは何を言いますか？

535
00:40:27,733 --> 00:40:29,288
バーモント州。

536
00:40:29,755 --> 00:40:32,177
首都、モンペリエ、そうですね。

537
00:40:38,444 --> 00:40:40,444
もう少ししたら暗くなるし、うーん。

538
00:40:40,444 --> 00:40:44,755
PFCヴィト・コンデスが移籍へ 
アメリカ側の戦線を通って戻ってきました。

539
00:40:45,977 --> 00:40:49,577
彼が単なる PFC であるのは残念だ。
 今日は軍曹に親切にしてくれました。

540
00:40:51,600 --> 00:40:53,400
軍曹、汗をかかないでください。

541
00:40:53,777 --> 00:40:55,400
幸運に当たりましたね。

542
00:40:56,022 --> 00:40:58,488
ドイツ軍のパトロール隊がいる 
丘を登っています。

543
00:40:59,422 --> 00:41:01,133
彼らに任せたほうがいいよ。

544
00:41:04,577 --> 00:41:07,200
 軍曹はいつでも良いです 
尋問のために連れ戻す。

545
00:41:10,444 --> 00:41:12,022
でも信じてください、軍曹。

546
00:41:12,955 --> 00:41:16,733
もし私がそれほど優秀な兵士でなかったら、 
今夜はあなたのストライプを着るつもりです。

547
00:41:17,577 --> 00:41:19,288
もちろん、私はあなたを信じています。

548
00:41:19,288 --> 00:41:22,000
もちろんあなたは私を信じています。
 アメリカ人全員が信じています。

549
00:41:22,888 --> 00:41:24,155
ふふふ。

550
00:41:24,977 --> 00:41:27,155
偉大なアメリカの吸盤。

551
00:41:32,044 --> 00:41:37,688
彼らを泣かせれば売れる 
あなたが販売しているものなら何でも。 
知っている。私はそこに10年間住んでいました。

552
00:41:37,680 --> 00:41:40,977
彼らは私を何かで捕まえようとした... 
 感傷的な感情主義。

553
00:41:41,488 --> 00:41:44,444
私なら買わないだろう。 
 私は自分が誰であるかを決して忘れませんでした。

554
00:41:44,800 --> 00:41:47,155
私は自分の価値を決して忘れませんでした。

555
00:41:49,666 --> 00:41:51,177
よかったね。

556
00:41:57,666 --> 00:41:59,466
そこには。

557
00:42:08,311 --> 00:42:10,644
(ドイツ語)

558
00:42:13,200 --> 00:42:14,977
彼らはカモではありません。

559
00:42:15,711 --> 00:42:17,977
彼らは疑います。彼らは疑問を抱きます。

560
00:42:21,133 --> 00:42:27,822
(ドイツ語)

561
00:42:29,466 --> 00:42:31,355
私は彼らに自分が誰であるかを話しました。

562
00:42:34,622 --> 00:42:38,666
(ドイツ語)

563
00:42:45,422 --> 00:42:48,288
私は彼らに持っていると言いました 
囚人が、上がってくる。

564
00:42:50,800 --> 00:42:52,311
彼らが近づいてきます。

565
00:42:53,800 --> 00:42:55,600
(ドイツ語、警告)

566
00:42:55,600 --> 00:42:57,133
ブラム

567
00:44:10,222 --> 00:44:11,680
強打

568
00:44:16,377 --> 00:44:17,930
あなたは彼がいなくて寂しかったです。

569
00:44:19,355 --> 00:44:21,133
他にもありますか?

570
00:44:30,111 --> 00:44:31,844
火を止めてください。

571
00:44:33,755 --> 00:44:35,533
私はアメリカ人です。

572
00:44:39,044 --> 00:44:41,155
私の名前はサンダースです。

573
00:44:42,066 --> 00:44:43,600
軍曹。

574
00:44:44,666 --> 00:44:46,755
私は361番と一緒です。

575
00:44:49,800 --> 00:44:51,311
怪我をしています。

576
00:44:53,600 --> 00:44:56,888
どうにも出来ない.. 
これ以上は進めません。

577
00:44:59,866 --> 00:45:02,155
アメリカのどこから来たの？

578
00:45:05,200 --> 00:45:06,622
イリノイ州出身。

579
00:45:07,688 --> 00:45:10,022
イリノイ州の首都はどこですか?

580
00:45:11,577 --> 00:45:13,822
スプリングフィールド。スプリングフィールド。

581
00:45:17,288 --> 00:45:19,933
あなたのフルネームを教えてください。 
ランクとシリアル番号。

582
00:45:19,933 --> 00:45:21,933
検査させていただきます。

583
00:45:22,800 --> 00:45:24,511
できません...

584
00:45:26,022 --> 00:45:27,800
うまくいきません。

585
00:45:28,644 --> 00:45:30,311
うまくいきません。

586
00:45:54,133 --> 00:45:55,844
吸盤。

587
00:47:04,488 --> 00:47:08,955
チャンネル登録者 
 ジャック・T

587
00:47:09,305 --> 00:48:09,735
www.osdb.link/bdb2f でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します